Text copied to clipboard!
शीर्षक
Text copied to clipboard!अनुवाद प्रबंधक
विवरण
Text copied to clipboard!
हम एक अनुभवी और प्रेरित अनुवाद प्रबंधक की तलाश कर रहे हैं जो हमारी बहुभाषी सामग्री की गुणवत्ता, समयबद्धता और सुसंगतता सुनिश्चित कर सके। इस भूमिका में, आप अनुवाद परियोजनाओं की योजना बनाने, समन्वय करने और उन्हें निष्पादित करने के लिए जिम्मेदार होंगे। आपको अनुवादकों, संपादकों और अन्य भाषाई पेशेवरों की एक टीम के साथ मिलकर काम करना होगा ताकि विभिन्न भाषाओं में सटीक और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त सामग्री प्रदान की जा सके।
एक अनुवाद प्रबंधक के रूप में, आपकी भूमिका केवल अनुवाद कार्यों के प्रबंधन तक सीमित नहीं होगी, बल्कि आपको गुणवत्ता नियंत्रण, शब्दावली प्रबंधन, और अनुवाद तकनीकों के कार्यान्वयन में भी भाग लेना होगा। आपको क्लाइंट्स और आंतरिक टीमों के साथ संवाद स्थापित करना होगा ताकि उनकी आवश्यकताओं को समझा जा सके और उन्हें सर्वोत्तम समाधान प्रदान किया जा सके।
इस भूमिका में सफलता पाने के लिए, आपके पास भाषाओं के प्रति गहरी समझ, परियोजना प्रबंधन कौशल, और अनुवाद उपकरणों (जैसे CAT टूल्स) का अनुभव होना चाहिए। साथ ही, आपको समय प्रबंधन, नेतृत्व और समस्या समाधान में दक्ष होना चाहिए।
यदि आप एक गतिशील वातावरण में काम करने के इच्छुक हैं और बहुभाषी संचार को बेहतर बनाने में रुचि रखते हैं, तो यह भूमिका आपके लिए उपयुक्त है।
जिम्मेदारियां
Text copied to clipboard!- अनुवाद परियोजनाओं की योजना बनाना और उनका समन्वय करना
- अनुवादकों और संपादकों की टीम का प्रबंधन करना
- गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाओं को लागू करना
- ग्राहकों और आंतरिक टीमों के साथ संवाद स्थापित करना
- अनुवाद उपकरणों और तकनीकों का उपयोग करना
- समयसीमा और बजट का पालन सुनिश्चित करना
- शब्दावली और शैली गाइड का रखरखाव करना
- प्रगति रिपोर्ट तैयार करना और प्रस्तुत करना
- बाहरी विक्रेताओं और फ्रीलांसरों के साथ समन्वय करना
- सांस्कृतिक उपयुक्तता और सटीकता की समीक्षा करना
आवश्यकताएँ
Text copied to clipboard!- स्नातक डिग्री (भाषा, अनुवाद, या संबंधित क्षेत्र में)
- कम से कम 3 वर्षों का अनुवाद प्रबंधन अनुभव
- CAT टूल्स (जैसे SDL Trados, MemoQ) का ज्ञान
- उत्कृष्ट संचार और संगठनात्मक कौशल
- कई भाषाओं की समझ होना एक लाभ होगा
- गुणवत्ता नियंत्रण और संपादन में अनुभव
- टीम नेतृत्व और परियोजना प्रबंधन कौशल
- समय प्रबंधन और प्राथमिकता निर्धारण में दक्षता
- ग्राहक-केंद्रित दृष्टिकोण
- MS Office और अन्य प्रासंगिक सॉफ्टवेयर का ज्ञान
संभावित साक्षात्कार प्रश्न
Text copied to clipboard!- क्या आपके पास अनुवाद प्रबंधन में पूर्व अनुभव है?
- आप किन CAT टूल्स का उपयोग करते हैं?
- आप गुणवत्ता नियंत्रण कैसे सुनिश्चित करते हैं?
- आपने कितनी भाषाओं में परियोजनाएं संभाली हैं?
- आप समयसीमा के दबाव में कैसे काम करते हैं?
- क्या आपके पास टीम प्रबंधन का अनुभव है?
- आप शब्दावली और शैली गाइड का प्रबंधन कैसे करते हैं?
- आपने किसी चुनौतीपूर्ण अनुवाद परियोजना को कैसे संभाला?
- क्या आप फ्रीलांसरों के साथ काम करने में सहज हैं?
- आप सांस्कृतिक उपयुक्तता की समीक्षा कैसे करते हैं?
